Malcolm Mask McLaren – Nao To Graduate

Last month we had what seemed like a mini exodus of idols from the scene, you all remember that podcast right? Last week was sort of the opposite, announcements of new members all over the place. Well, Malcolm Mask McLaren just couldn’t do things like everyone else. They had to wait to do their announcement.

Today they announced that Nao will be graduating from the group in June. THe reason cited is the increasing frequency of her being ill and not being able to take enough time off to rest. So with her health now at a low point, graduating seems like the correct thing to do. She does not know when she will be back to full health so she would rather depart than be suspended.

Here is her statement in full. A machine translation will give you the gist of it.

<nao本人コメント>

私は6月いっぱいでMalcolm Mask McLarenを卒業します。

去年の3月に新メンバーとして加入したばかりで、1年と3ヶ月という短い期間で終止符を打つのは勇気がいりました。

すごく悩んで決めた結果です。

少し前にメンバーとスタッフさんとミーティングをして、意識を高めあって、みんなでもっともっと頑張ろうって、もっともっと上目指そうって、3人で乗り越えてこう!と話し合ったばかりで、今、辞めることを決断したのは合ってるのかわからなかったです。

でも、活動して行く中で、体調不良が続き、休む期間も増えていき、休んでメンバーやスタッフさんに迷惑をかけてることも、みなさんに心配かけてることも辛かったです。

それでも、休んでる期間でも考えていたことは、頑張りたいから諦めず復帰したらまた挽回しよう。そう思ってました。

でも体が良くなったと思ったらまた悪くなり、の繰り返しで、完治することなく今も活動を続けてて、私の中で、ライブが楽しい。いっぱい踊りたい歌いたい。みんなに伝えたい。みんなと楽しみたい。と思っていたものが今日は体大丈夫かな 怖いな。みんなにもう心配かけたくないな。に変わっていき、心から向き合うことができなくなりました。

それでも続けていきたいと思ったこともありました。

でもそれ以上にもう体がついていかないしっかりと向き合うことができない。

そう思い卒業という道を選びました。

休んでる間に、やっぱり3人でMMMだよ

とかそういう意見を目にして早く完全復活したいと思ってたのに卒業という結果になってしまって本当にごめんなさい。

まだまだこれからのマルコムだからこそ、もっともっと頑張りたかった、みんなの期待に応えたかった、頑張ってよかったね。ってみんなで笑い合える時を迎えたかった。

でも、私は卒業します。

みなさん今まで本当にありがとうございました。

6月までは一人のメンバーとして頑張らせてください。

そして、これからもずっとずっとMalcolm Mask McLarenの応援よろしくお願いします。

nao

The group stated that they will continue activities and will introduce a new member in July.

The full statement by the group and Nao can be found here

Official Website: http://malcolm-mask-mclaren.tokyo/

One thought on “Malcolm Mask McLaren – Nao To Graduate

  1. Pingback: I Don’t Like When Idols I Like Go Away: MMM’s Nao Is Off | Homicidols

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s